Всяка революція народжує контрреволюцію, але перемога Януковича на президентських виборах - це наразі не контрреволюція, вважає колумніст The Washington Post Енн Епплбаум.
Демократичний процес - єдине, що залишилося незмінним в Україні протягом останніх чотирьох років, і тому результати президентської кампанії не були відомі заздалегідь. "Що ж до російських виборів, навпаки, єдина загадка - навіщо росіяни взагалі витрачають сили на їхнє проведення, раз переможець відомий заздалегідь", - пише журналистка.
Янукович взяв гору на всіх виборах, які проводилися від часів Помаранчевої революції, - двох парламентських і одних президентських. "Єдина справжня перевага демократії - вона дозволяє людям усувати лідерів, які їм не подобаються", - вказує автор, пояснюючи, що "помаранчевих" було усунуто, оскільки вони не провадили очікуваних реформ.
Якщо і Януковича з часом усунуть внаслідок справедливих виборів, стане зрозуміло, що він шанує дух Помаранчевої революції, вважає Епплбаум. "Якщо ж він спробує залишитися в кріслі довше за термін, фальсифікуючи голоси, залякуючи опозицію і вбиваючи журналістів, як, за деякими даними, вчиняють його східні сусіди, то ми зрозуміємо, що до влади прийшла контрреволюція".
Найближчим часом Україні потрібно розв'язувати гострі "геоекономічні" проблеми, і їй потрібні не ідеологи, а практичні, грамотні політики. Великі питання про те, західною або східною країною у результаті зробиться Україна, слід перенести на потім, рекомендує автор.
Переклад Inopressa.ru
Посилання по темі:
Європейські ЗМІ про Україну: фальсифікатор святкує "камбек", революція померла
// NEWSru.ua // Україна // 8 лютого 2010 р.
Огляд преси, 5 лютого: Передвиборчі фальсифікації і післявиборчий розподіл портфелів
// NEWSru.ua // Преса // 5 лютого 2010 р.
InoPressa. Позбавлений шарму, але надійний - українці готові вибрати Януковича
// NEWSru.ua // Преса // 2 лютого 2010 р.
El Pais. Спадщина Ющенка
// NEWSru.ua // Преса // 26 cічня 2010 р.
La Stampa. Революція надалі не безкоштовна
// NEWSru.ua // Преса // 18 cічня 2010 р.




